CTLGFVER
'$VER: xprzmodem.catalog 1.0 (30.07.93)
deutsch
ZModem Einstellungen:
Text Modus (Y,N,?,C):
berschreib Modus (Y,N,R,S):
I/O Puffergr
e (KB):
Telegramm-Gr
e (Bytes):
Fehler-Limit:
nger: Auto-Aktivierung:
schen nach senden:
Behalte Teil-Dateien:
Sende ganzen Pfad:
Verwende empfangenen Pfad:
Vorgegebener Empfangs-Pfad:
Maximale Block Gr
7Kann nicht fortfahren; xpr_info() ist nicht unterst
6Ignoriere falsche O Option; Nur Y, N, R oder S erlaubt
1Ignoriere falsche A Option; Nur Y oder N erlaubt;
;Option DY nicht erlaubt; xpr_unlink() ist nicht unterst
1Ignoriere falsche D Option; Nur Y oder N erlaubt
;Option KN nicht erlaubt; xpr_unlink() ist nicht unterst
1Ignoriere falsche K Option; Nur Y oder N erlaubt
1Ignoriere falsche S Option; Nur Y oder N erlaubt
1Ignoriere falsche O Option; Nur Y oder N erlaubt
bertragungs-Programm vermisst die verwendete(n) Funktion(en); Siehe Anleitung
Nicht genug Speicher
*Upload abgebrochen oder Zeit 
berschritten
+Datei(en) 
bersprungen oder zu viele Fehler
Keine Datei
bereinstimmung
%Kann Datei nicht 
ffnen; 
berspringe
sche Datei nach Empfang
Sende Text-Datei...
Sende bin
re Datei...
Sende Datei...
!Empf
nger: Kommando 
bersprungen
bertragung abgebrochen
Fertig.
Sende Dateiende
Senden erfolgreich
Nochmaliges Senden von
-Download abgebrochen oder Zeit 
berschritten
Ignoriere Kommando
sche die teilweise empfangene Datei
&Behalte die teilweise empfangene Datei
Versuche noch
&Falsches Dateiende; hier=%ld, dort=%ld
1Dateiende empfangen; 
berpr
chste Datei
.Daten an falscher Position; hier=%ld, dort=%ld
BNicht gen
gend Platz auf Datentr
ger; ben
tige %ld Bytes, habe %ld
%Datei existiert bereits; 
berspringe
Empfange bin
re Datei...
Empfange Text-Datei...
2Fehler beim Schreiben der Datei; Datentr
ger voll?
Falsches CRC-16 Daten-Packet 
Abbruch durch Sender 
Zeitlimit Daten-Packet 
Unbekanntes Daten-Packet 
Daten-Packet zu lang 
Falsches CRC-32 Daten-Packet 
hler zur Auschu
daten-Suche 
berschritten 
Haupt
Fehler
Falscher CRC-16 Kopf
Falscher CRC-32 Kopf 
Falscher CRC Kopf 
Falsche ZMODEM Escape-Sequence